How should I respond to an apology when I'm still hurt?

You don’t have to pretend you’re fine. Just say, “Thank you for the apology,” and leave it at that. Forgiveness isn’t a switch you can just flip because someone finally said sorry.