What should I say when someone says they like me?

Don’t overthink it or play games. If you like them back, just be honest and say so. A simple, “I really like you too, I’m glad you said something” is all it takes.